Осторожно злая собака на английском табличка

«Ты туда не ходи, ты сюда ходи» по-английски

«…А то снег башка попадет, совсем мертвый будешь», — закончили бы фразу герои фильма «Джентльмены удачи». И действительно, чтобы не пришлось тереть затылок, стукнувшись об неожиданно появившуюся на пути балку, или не бежать сломя голову от собаки, лучше еще до путешествия за границу выучить хотя бы основные информативные и запрещающие надписи. Тем более, в большинстве стран мира это делается на английском.

А так как у нас по-прежнему в надписях уверенно побеждает великий и могучий, но никак не международный, то результат обычно предсказуемый. Насмотревшись, как Джулия Робертс в «Красотке» разувает Ричарда Гира и заставляет его ходить босиком по травке в черте города, многие наши бравые соотечественники решили, что в США можно вместе весело шагать по газонам. А грозная табличка на клумбе с надписью « KEEP OFF THE GRASS » относится, очевидно, только к знающим английский язык. Хотя все мы с раннего детства знаем фразу, что незнание законов от ответственности не освобождает.

Итак, чтобы не было потом мучительно больно, вооружимся перечнем наиболее распространенных надписей. Удобства ради можно разделить их на группы, взяв за основу те, которые определил наш ГОСТ:

— запрещается ( DO NOT );

— требуется выполнить ( DO ).

Сразу запомните приятное слуху правило: в большинстве развитых западных стран действует система «всё, что не запрещено – разрешено» (в отличие от нашего «всё, что не разрешено – запрещено»).


1. WARNINGS ( предостережения).

Предостерегающие надписи могут сопровождаться такими словами, как careful (осторожно), danger (опасно), attention (внимание), caution (внимание), hazard (опасность), notice (замечание). Но в большинстве случаев просто предупреждают нас о том, что вот здесь-то вас и ожидает сюрприз.

No smoking ( никаких смокингов не курить)
No admission (вход запрещен)
No parking (стоянка запрещена)
No stopping (остановка запрещена)
No swimming (купаться запрещено)
No trespassing / (проход запрещен)
No entry (вход/проход/проезд запрещен)
No entry for general public ( посторонним вход запрещен )

Но встречаются и другие фразы:

Do not disturb ( не беспокоить )
Stop! Don’t walk! ( стойте )
Do not lean out of the window ( не высовывайтесь из окна )
In the event of fire do not use the lift/elevator (При пожаре лифтом не пользоваться)
Leave no litter (не сорить)
Please do not leave your luggage unattended (не оставляйте свой багаж без присмотра)
Sorry no dogs (с собаками не входить)


3. DO THIS (можно, а то и нужно)
Нашим только дай волю)

Keep left / right (держитесь левой/правой стороны)
Fasten safety belts (пристегните ремни)
Break glass (разбейте стекло)
Press here (нажмите кнопку)
Have exact money ready (приготовьте деньги «под расчёт»)
In case of an accident contact the emergency services on ххх (при несчастном случае свяжитесь со службой срочной помощи по телефону ххх )
Pay here (платите сюда)
Pick up your ticket (заберите свой билет)
Please take a basket (возьмите, пожалуйста, корзину)
Please hand in your key at the desk (сдайте, пожалуйста, ключ дежурному)
This way (сюда/в эту сторону)

А в качестве десерта – несколько вывесок и популярных надписей, которые в путешествии наверняка пригодятся.

А теперь вопрос на засыпку: если вдруг уважаемые иностранцы пожалуют в блистательный Санкт-Петербург в самый разгар зимы, то как бы их предупредить по-английски о том, чтобы внимательно смотрели вверх на крыши? Есть ли аналог шедевральной фразе «Осторожно! Сосули!»? Может, « BEWARE OF ICICLES »?

Источник

осторожно+(злая)+собака

1 Осторожно, злая собака

2 осторожно (злая) собака

3 осторожно (злая) собака

4 осторожно, это злая собака

См. также в других словарях:

собака — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? собаки, кому? собаке, (вижу) кого? собаку, кем? собакой, о ком? о собаке; мн. кто? собаки, (нет) кого? собак, кому? собакам, (вижу) кого? собак, кем? собаками, о ком? о собаках 1. Собакой… … Толковый словарь Дмитриева

Читайте также:  Аниме бродячие псы ацуши и акутагава любовь

Программа стерилизации бездомных собак (Москва) — Основная статья: Бездомные животные в Москве Программа стерилизации бездомных животных в Москве («Отлов Стерилизация Возврат», «ОСВ», «Программа стерилизации») городская программа регулирования численности бездомных животных в Москве,… … Википедия

На краю Вселенной. Список эпизодов — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия

Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия

Отправная точка (фильм) — Отправная точка Breaking Point Жанр триллер Режиссёр Питер Маркл Продюсер Джон Эвнет Джордан Кернер … Википедия

Щеглов, Алексей — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Щеглов. Алексей Щеглов режиссёр, автор сюжетов киножурнала «Ералаш». Также является главным автором телевизионной программы «Кривое зеркало». Биография Сюжеты в «Ералаше» 1 Апреля А ну,… … Википедия

Отправная точка — Breaking Point Жанр триллер Режиссёр Питер Маркл Продюсер Джон Эвнет Джордан Кернер … Википедия

Центр правовой зоозащиты — Год основания 1995 Основатели Евгений Ильинский Расположение … Википедия

Молдер-Браун, Джон — Джон Молдер Браун John Moulder Brown … Википедия

Список серий «Ералаша» (2000-е годы) — Аннотированный список серий детского киножурнала «Ералаш», созданных с 2000 года по 2009 год. За это десятилетие было выпущено 97 серий (с 137 по 233). С … Википедия

злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Предупреждающая табличка на забор «Осторожно, злая собака».

1469262945237225885

Предупреждающие таблички являются одним из средств охраны частной собственности. Если у вас в организации есть собственная охрана, установлена сигнализация или дежурит вневедомственная охрана, а двор вашего дома патрулирует любимая сторожевая собака – ваша обязанность предупредить окружающих об этом. Сделать это можно с помощью соответствующих табличек.

Табличка «Осторожно, злая собака» обязательно должна висеть на заборе частного дома или предприятия, находящегося под охраной животных. В таком случае нарушитель, захотевший проникнуть на запретную территорию, будет знать о грозящей ему опасности. Юристы говорят, что без таблички «Осторожно,злая собака» покусанный грабитель сможет подать в суд на владельца, и из-за несовершенства нашего законодательства сможет легко выиграть дело. Поэтому лучше поступить предусмотрительно и осторожно, и просто купить табличку «Осторожно,злая собака».

Оформление предупреждающей таблички.

Строгих правил к оформлению таблички «Осторожно! Злая собака» не существует. Однако есть ряд рекомендаций, которые стоит учесть при их изготовлении:

✅ Четкая информация. Старайтесь максимально точно излагать предупреждение. Табличка «Во дворе злая собака» или «Осторожно! Злая собака» будет понятна каждому, а вот варианты типа «Я добегаю до забора за три секунды, а ты?», «Служил на границе. Уволен за жестокость», «Люблю гостей» и подобные не конкретны и с юридический стороны не учитываются при судебных разбирательствах.

✅ Крупный шрифт. Текст должен легко читаться, даже люди с плохим зрением должны знать, что за забором их ждет злая собака.

✅ Используйте рисунок. Дети и некоторые граждане не умеют читать, да и многие иностранцы не всегда понимают русский язык. Чтобы донести до них предупреждение: «Осторожно, злая собака», табличка может быть дополнена изображением собаки.Показать фото своей собаки или указывать породу не обязательно,это по вашему выбору.

✅ Табличка должна размещается с 4 сторон забора на уровне глаз человека.

✅ Табличка вешается,даже если видно,что за забором есть собака,к примеру,если участок огорожен сеткой рабицей.

146926319124127551

Дубликаты не найдены

на самом деле это важно Оо прикиньте дом обнесут, а потом еще и засудят, потому что вора куснула собака

Читайте также:  Небольшие охотничьи собаки с длинными ушами

1469265621196182231

недавно был пост и пикабушник писал об этом, что на них подали в суд грабители из за собаки

осторожно сентиментальная собака!

m442393 1703193515

Не перепутай

1619612993159660248

1619612994148383596

1619612995133041504

1619612996114216036

1619612996199926111

16196129981469017

16196129991726999

1619612999195696389

16196130011388820

1619613001198350420

1478189420255384259

Под надёжной защитой

m3381305 492849757

1616829552274244049

Сердцем и горлом: как поют «горловики» и почему им нужен досрочный выход на пенсию?

161882972113445779

Бады-Доржу с детства занимался горловым пением с выдающимся преподавателем хоомея, Заслуженным артистом РФ Конгар-оола Ондаром, закончил Кызыльский колледж искусств и Восточно-сибирский государственный институт культуры, стал дирижёром. Почти 20 лет он проработал артистом оркестра и солистом-вокалистом в Тувинском национальном оркестре, а в этом году возглавил Международную академию «Хоомей».

161882974512942161

За кулисами остаются многочасовые, изнуряющие репетиции и колоссальные нагрузки на организм. Каждый день артист посвящает репетициям как минимум 4 часа. Во время гастролей нагрузка возрастает до 8 часов

1618829778178158971

В отличие от обычного пения, хоомей исполняется специальным фарингализованным тембром. При этом происходит длительная задержка дыхания, чрезмерно напрягаются грудные мышцы и голосовые связки. Горловики трепетно «ухаживают» за голосом, не переохлаждаются и обязательно съедают что-то жирное перед выступлением. Например, курдюк.

Тем не менее организм певцов сильно страдает. Артисты поют в прямом смысле слова не только горлом, но и сердцем: во время пения давление повышается до 150, а заболевания сердечно-сосудистой системы можно считать профессиональными болезнями горловиков.

1618829808190813061

10 лет назад профессия артиста горлового пения была внесена в единый квалификационный справочник профессий. Внести то внесли, а вот наделить привилегиями забыли. Вокалисты и артисты духового оркестра имеют право на досрочную пенсию. Горловики же почему-то должны работать «по полной».

Работу артиста горлового пения по нагрузке на организм можно приравнять к тяжелому физическому труду. Голос отлично звучит около 15 лет, а затем потихоньку «стирается». Нередко люди в самом расцвете сил теряют здоровья и уходят из профессии. Быть артистами и зарабатывать себе на жизнь они уже не могут, а пенсию ещё «не заслужили».

1618829876192832053

Бады-Доржу 36 лет. Ему трудно представить свою жизнь без музыки, но артист вынужден задумываться, как ему прокормить двоих детей, если вдруг по состоянию здоровья он будет вынужден расстаться с любимой работой. Досрочный выход на пенсию решил бы эту проблему, однако если это не произойдет, мужчина планирует заняться животноводством. Это позволит ему хотя бы немного заработать на жизнь.

1618829902115526889

Досрочный выход горловиков на пенсию обсуждается уже много лет. Артисты Тувы, Алтая, Бурятии и Хакасии неоднократно направляли соответствующие письма во все инстанции. Народный фронт намерен добиться рассмотрения этого острого вопроса на федеральном уровне. Общественники направят соответствующие ходатайства в профильные ведомства.

m3281119 720568456

Ответ на пост «Собаке можно, и хозяевам НИЧЕГО! Посоветуйте как быть. »

Езжу на дачу на велосипеде, в одном месте около магазина постоянно кучкуется стая собак.

Первый раз просто нажал на педали, но во второй взял с собой старый верный кольт «Удар-2м». Штука недорогая, имеет статус газового баллончика, т.е. не требует разрешения. При этом многозарядный, пять патронов. Как правило, заряжаю газовый-шумовой-газовый-шумовой-газовый.

Собачки по традиции начали гавкать, одна, самая наглая, попыталась ухватить.

1618829655117924519

m3468228 838392352

161945616224955774

Собака в маске с лицом человека: древняя мексиканская легенда

В коллекциях Далласского музея искусств и Музея искусств округа Лос-Анджелес находятся интересные сосуды в виде собак с человеческими масками на мордах. Кроме того, горло этих сосудов расположено в хвосте, что также несколько необычно.

Некоторые исследователи связывают такую форму керамики с одной из ацтекских легенд, которая, вероятно, значительно более древняя, чем сами ацтеки.

161876238019584852

Иллюстрация: Собака с человеческой маской. Колима, 100 гг. до н.э. – 200 гг. н.э. Коллекция Dallas Museum of Art.

Противостояние богов привело к концу мира четвертого солнца. Т.к. солнцем в эту эпоху была богиня воды Чальчиутликуэ, конец света предстал в виде великого потопа.

Однако Тескатлипока решил спасти одного мужчину и одну женщину. Он спрятал их в дупле дерева и строго-настрого запретил покидать убежище или как-либо выдавать свое местонахождение.

Время шло, кругом по-прежнему была вода, и никаких способов добычи еды, кроме рыбалки, не осталось. Оголодавшие люди стали ловить рыбу и готовить ее на огне. Дым костров привлек внимание богов, и они отправили Тескатлипоку разобраться с уцелевшими.

Разгневанный бог вернулся к спасенным людям. В наказание за непослушание он обезглавил их и поместил отрубленные головы им же в зад, после чего люди превратились в безволосых собак.

Читайте также:  Одежда для собаки на скорую руку

1618762433128122225

Иллюстрация: Собака с человеческой маской. Колима, 200 гг. до н.э. – 500 гг. н.э. Коллекция Los Angeles County Museum of Art.

Миф описал в 1581 году испанский летописец Хуан Суарес де Сепеда (Juan Suarez de Cepeda). Позднее подобные мифы были описаны Конрадом Пройсом (Konrad Preuss) и Карлом Люмгольцем (Karl Lumholtz) в начале 20 века.

Ответ на пост «Собаке можно, и хозяевам НИЧЕГО! Посоветуйте как быть. »

Источник

Осторожно, злая собака! Предупреждающие таблички на забор

picture 2837

Эта тема для тех, кто держит собак крупных пород в частном доме. Недавно немец знакомого, проживающего на соседней улице, покусал воришку, проникшего на его территорию. Несмотря на то, что собака во всем права, в данном случае, знакомый поимел массу неприятностей, ибо воришка оказался продвинутым, пошел в больницу и «снял» покусы. Инкриминировать хозяину немца ничего не смогли, но нервы потрепали порядочно.

Оказалось все дело в предупреждающей табличке на заборе.С точки зрения юристов, владельцы собак должны доходчиво донести до потенциальных нарушителей границ частной собственности информацию о том, что территория охраняется собаками. Тогда никаких проблем с органами не будет, даже если собака нанесет вору тяжкие телесные и хозяин сумеет доказать, что произошло это на его территории. Это несложно. Обычно полицейские берут отпечатки пальцев с того места, где злоумышленник проник на частную территорию, изучают следы и проводят прочие исследования, только им известными методами, позволяющими определить, что имел место быть факт несанкционированного проникновения.

1. Буквы должны быть легко читаемыми, четко пропечатанными и не менее 15 см в высоту.

2. Таблички должны висеть на уровне глаз человека среднего роста с интервалом 10 метров по всему периметру забора. Здесь имеется в виду доступная для проникновения часть забора. А также, маленькие таблички, с буквами, высотой не менее 5 см должны висеть на каждом входе во двор, если их несколько.

3. Табличка не должна нести в себе угрозу, как например надпись: «Не влезай, убьет!», а только содержать информацию. Идеальным вариантом будет надпись: «Осторожно, территория охраняется служебными собаками». Таблички с надписями, вроде: «Я добегу да забора за 2 секунды, а ты?» и им подобные, с юридической точки зрения, не несут в себе конкретной информации, поэтому не принимаются во внимание судом.

Это то, что мне удалось выяснить у полицейских, владельцев питомников и тех, кто уже судился по поводу покусов. В разных регионах требования к высоте букв могут быть разными, поэтому перед тем, как заказать табличку, лучше лишний раз проконсультироваться со специалистами.

Заказать табличку можно в типографиях, или в рекламных агентствах, которые занимаются изготовлением баннеров и табличек. Эскиз можете сделать сами, скопировать готовый из интернета или заказать в той же типографии за отдельную плату. Показывать фото собаки или указывать породу не обязательно. Все по желанию владельца. Главное здесь надпись, несущая информацию в доступной форме!

Материал выбирается любой, на ваше усмотрение. По своему опыту скажу, что пластик вне конкуренции. Металл ржавеет и его нужно периодически обновлять, бумага, даже заламинированная, живет недолго. А с пластиком все просто. Даже если буквы со временем стираются, их можно легко подправить водостойким маркером соответствующего цвета. Есть умельцы, выжигающие по дереву, которые изготавливают таблички самостоятельно, потом покрывают лаком для пущей привлекательности. Такие таблички тоже живут долго.

Я вот задумалась, а если человек не умеющий читать по русски, таджик например, залезет ко мне во двор и его покусают собаки, спасет ли меня табличка, как вы думаете? Или любой гражданин, проживающий на территории определенного государства априори должен владеть официальным языком страны и если не понял, то сам виноват? Как-то я в этих тонкостях не очень разбираюсь. Дублировать надпись на таджикском, узбекском, английском и прочих языках, мне как-то не улыбается, это ж во весь забор надпись получится:)

А у вас есть табличка или не обзавелись пока еще? Нужна ли она, как вы думаете? Интересно, а кто-то из владельцев небольших собак вешал такую табличку, чтоб все боялись?:))

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Транспорт и перевозки